2．主題：變更收貨地址

中文大意：

您好，我的訂單號是：XXXX ， 我填寫的收貨地址是：XXXX，是否能幫忙改成以下收貨地址呢：XXXX. 謝謝。

---------------------------------------------------------------

日文翻譯：

郵件主題：屆け先に関して
文本內容：すみません、注文番號は（填寫商家訂單號）ですが、書いた住所は（填寫商家訂單中的地址）だったんですが、（東京都葛飾區東新小巖2-24-5，電話：03-5875-6958，郵便番號：124-0023）に変更していただけますか.

---------------------------------------------------------------

郵件主題：change of delivery address
文本內容：Hello, my order number is:（填寫商家訂單號）, I fill in shipping address is:（填寫商家訂單中的地址）, if you can help change the following shipping address: （2-24-5 , HIGASHISHINKOIWA KATSUSHIKAKU TOKYO , TEL:03-5875-6958，POST CODE:124-0023）. Thank you.

3.  主題：某款商品是否有貨

中文大意：

您好，我對這個商品：XXXX非常感興趣，我想咨詢下，這個商品目前是否有貨，如果沒有貨的話，那么能否告訴我什么時候會有貨呢？謝謝！

---------------------------------------------------------------

日文翻譯：

郵件主題：商品の在庫に関して

文本內容：すみません、商品（填寫商品鏈接或名稱、型號規格）に興味があって、在庫にありますか.なかったの場合、いつ入荷できるのを教えていただけますか.

---------------------------------------------------------------

郵件主題：XX product is available

文本內容：Hi, I am on this product: very interested in（填寫商品鏈接或名稱、型號規格）, I would like to consult, this product is currently in stock, if not available, can you tell me when there will be available?Thank you!

4．主題：物品數量能否變動 

中文大意：

您好，我的訂單號是：XXXX，我訂購了X個XXXX商品，但是我現在不需要這么多，請問是否可以改成X個。謝謝。

---------------------------------------------------------------

日文翻譯：

郵件主題： 商品の個數に関して

文本內容：すみません、注文番號は（填寫商家訂單號）ですが、（填寫商品名）を（填寫已買商品數量）個注文したけど、いまそんなに要らないと思います、（填寫要修改的商品數量）個に変更していただけますか.

---------------------------------------------------------------

郵件主題：Item number will change

文本內容：Hello, my order number is: （填寫商家訂單號）, x XXXX（填寫已買商品數量 商品名） I ordered, but I don't need so much, may I ask whether it may be changed to（填寫要修改的商品數量）.Thank you.

5．主題：能否退貨 

中文大意：

您好，我的訂單號是：XXXX（會員號是：XXXX），我已經收到該包裹，但是我現在已經不需要這些商品了，請問是否可以允許退貨？

---------------------------------------------------------------

日文翻譯：

郵件主題：返品に関して

文本內容：すみません、注文番號は（填寫商家訂單號）ですが、この荷物もう屆きましたけど、もうこの荷物必要がありませんので返品は可能ですか?

---------------------------------------------------------------

郵件主題：Subjects: can return

文本內容：Hello, my order number is:（填寫商家訂單號） (customer number is: （填寫您的會員號）), I've received the parcel , but I don't need them anymore, does allow returns.

6．主題：是否可以取消訂單

中文大意：

您好，我的訂單號是：XXXX，我已經不需要這個訂單內所有貨物了，請您幫忙取消訂單，謝謝。

---------------------------------------------------------------

日文翻譯：

郵件主題： キャンセルに関して

文本內容：すみません、注文番號は（填寫商家訂單號）ですが、キャンセルしていただけますか？

---------------------------------------------------------------

郵件主題：If you can cancel the order

文本內容：Hello, my order number is: （填寫商家訂單號）, I already don't need all the goods within this order, please help to cancel the order, thank you.

7．主題：咨詢是否發貨

中文大意：

您好，我的訂單號是：XXXX，這個訂單為什么到現在一直沒有發貨呢，什么時候可以發貨呢，謝謝。

---------------------------------------------------------------

日文翻譯：

郵件主題：発送に関して

文本內容：すみません、注文番號は（填寫商家訂單號）ですが、何でまだ発送してないですか.発送はいつになりますか.

---------------------------------------------------------------

郵件主題：Whether consulting shipping

文本內容：Hello, my order number is:（填寫商家訂單號）, why  this order has not been shipped yet, when can  delivery, thank you.

9.  主題：貨物破損

中文大意：

您好，我的訂單號是：XXXX，這個訂單包裹我已經收到，遺憾的是包裹中貨物XXXX破損，具體見附件照片。請問是否能給我重新寄出貨物或者退款給我，謝謝。

---------------------------------------------------------------

日文翻譯：

郵件主題： 商品の破損に関して
文本內容：すみません、注文番號は（填寫商家訂單號）ですが、荷物屆いたけど、殘念ながら、その中の商品（填寫破損的商品名）が破損してます。詳しい寫真のとおりです.商品の交換や返金はできますか.

---------------------------------------------------------------

郵件主題：The goods damage
文本內容：Hello, my order number is: （填寫商家訂單號）, I have received the order package, it is a pity that the （填寫破損的商品名） in  this  parcel be   damaged  , specific see attachment photos. if  you can  send me a new goods or give me a refund, thank you.